el lissitzky graphic design

Nach Kindheit und Jugend in Smolensk bewarb sich El Lissitzky 1909 an der Kunsthochschule von Sankt Petersburg, wurde dort aber als Jude abgewiesen. Postmodernism was the rejection of the Modernism movement. In den 1930er Jahren war er Mitglied der Künstlerbewegung Abstraction-Création in Paris. 1923 erkrankte er an Tuberkulose, die er in einem Sanatorium in Locarno behandeln ließ. He was an important figure of the Russian avant-garde. El Lissitzky was born Eleazar Markovich Lisitskii, in the town of Pochinok, a small, heavily Jewish-populated community in the western region of the former Russian Empire. El Lissitzky (1890-1941) Lazar Markovich Lissitzky was a visionary artist/designer who worked in exhibition design, photomontage, poster and book design. His famous prouns (short for “projects of the approval of the new”) conquered Europe – the “Prouns’ Room” was created in Berlin, and the principles developed by Lissitzky were used by such artists as V. Tatlin, P. Mondrian, etc. Teaching, writing, traveling, and working for publications like Veshch-Objet-Gegenstand, along with his friendly demeanor, helped spread his ideas around the world. 1918 wurde er Mitglied der Abteilung für Bildende Künste (ISO, russisch Изобразительный Отдел) der Kulturabteilung NARKOMPROS in Moskau. El Lissitzky, byname of Eliezer Lissitzky, also spelled Elizar Lissitzky, Russian in full Lazar Markovich Lisitsky, Yiddish Lasar Markowitsch Lissitzky, (born November 11 [November 23, New Style], 1890, Pochinok, near Smolensk, Russia—died December 30, 1941, Moscow), Russian painter, typographer, and designer, a pioneer of nonrepresentational art in the early 20th century. Elizer Markowitsch Lissitzki) studierte von 1909 bis 1914 Architektur bei Joseph Maria Olbrich in Darmstadt und von 1914 bis 1918 am Polytechnikum in Riga, wo er sein Diplom als Ingenieur ablegte. Dec 27, 2018 - Explore Clyde Shuman's board "Lissitzky, El" on Pinterest. by Vladimir Mayyakovsky. His work greatly influenced the Bauhaus and constructivist movements and he experimented with production techniques and stylistic devices that would go on to dominate 20th-century graphic design. El Lissitzky worked on the journal "The USSR in Architecture", for which Lissitzky and his wife, Sophie Lissitzky-Küppers, designed a great many issues. Feb 10, 2016 - Explore Jung Chao's board "El Lissitzky" on Pinterest. In 1921, Lissitzky was among a group of artists who broke away from the Suprematists to focus on practical design to aid Russia’s new communist state. 25.05.2014 - Просмотрите доску «El Lissitzky» в Pinterest пользователя uliana bychenkova, на которую подписаны 539 человек. by Vladimir Mayyakovsky, designed by El Lissitzky,1927. His innovations in typography, advertising, and exhibition design were particularly influential. In Berlin gab er mit Ehrenburg die dreisprachige Kunstzeitschrift Vešč – Objet – Gegenstand heraus. Below is an examples of a self-portrait made by Lissitzky in 1920 (see fig 2) and a photomontage called «The Law of Series» by Làszlo Moholy-Nagy in 1925 (see fig 3) (www.moma.org, 2014). El Lissitzky is rightly classified as a “pioneer” in exposition design. During the post-war period, emerged a new style in graphic design called the Swiss Style, which led to the appearance of the International Typographic Style (International Style). Design by Barney Bubbles. El Lissitzky was born on November 23, 1890 in Pochinok, a small Jewish community 50 kilometers (31 mi) southeast of Smolensk, former Russian Empire.During his childhood, he lived and studied in the city of Vitebsk, now part of Belarus, and later spent 10 years in Smolensk living with his grandparents and attending the Smolensk Grammar School, spending summer vacations in Vitebsk. Book cover for Good! Lissitzky experimented with new technologies and media, developing a style that helped define 20th-century propaganda and modern graphic design. November 11] 1890 – December 30, 1941), known as El Lissitzky (Russian: Эль Лиси́цкий, Yiddish: על ליסיצקי ‎), was a Russian artist, designer, photographer, typographer, polemicist and architect. Continuing an occasional series about the work of particular artists or designers being used on record sleeves. The New Man (Neuer) from Figurines: The Three-Dimensional Design of the Electro-Mechanical Show Victory over the Sun (Figurinen, die Plastische Gestaltung der elektro-mechanischen Schau Sieg über die Sonne). El Lissitzky continues to have a notable impact on both the design and art world. El Lissitzky designed many books, posters, exhibitions, and other kinds of Soviet propaganda. Nov 28, 2018 - Explore Valerie Fontanez's board "Designer: el lissitzky", followed by 200 people on Pinterest. Other graphic designers, such as Russian born constructivist El Lissitzky and the Hungarian born Làszlo Moholy-Nagy, did also create art work which merged photos with elements of abstract geometric shapes. Nach längerem Aufenthalt in Deutschland und der Schweiz (1921–1925) kehrte er 1925 in die Sowjetunion zurück und unterrichtete bis 1930 an der Moskauer Kunsthochschule Wchutemas in der Abteilung Stahl und Metalle. Lissitzky experimented with new technologies and media, developing a style that helped define 20th-century propaganda and modern graphic design. He was one of the principal innovators of modern typography and photo… El Lissitzky's 1927 design for architecture at VkhUTEMAS. Rick Poyner, design-critic and author, notes in his book: No More Rules, Graphic Design and Postmodernism (2003), that “young designers constantly evoked the achievements of … Lazar Markovich Lissitzky, known as El Lissitzky, was a Russian artist, designer, photographer, typographer, polemicist and architect. Lissitzky received his initial art training in Vitebsk (now Vitsyebsk, Belarus), El Lissitzky. 1920–21, published 1923. A propaganda poster is done to promote a specific cause, often social or political. El Lissitzky übte verschiedene Lehrtätigkeiten aus, unter anderem ab 1919 an der Kunsthochschule im weißrussischen Wizebsk (vom damaligen Direktor Marc Chagall angeworben; an der Hochschule lehrte auch Kasimir Malewitsch). Lissitzky’s design work had several distinguishing characteristics—layouts structured on a grid, limited color palettes, tense diagonals, sans serif type, and repetition of pure geometric forms. Seit 1931 war er leitender Künstler-Architekt der ständigen Bauausstellung im Kulturpark Gorki in Moskau und ab 1932 ein ständiger Mitarbeiter als Buchkünstler für die Zeitschrift USSR im Bau. A key figure in the vanguard of Bolshevik artists who shaped the aesthetic program of Soviet Russia, El Lissitzky was a pioneer of design, architecture, typography, and installation art. Beat the Whites with the Red Wedge - El Lissitzky - 1919 His use of primary colours and shapes demonstrated the relationship between design and the events that took place. He experimented with photomontage, a method of layering and superimposing multiple images. Wie viele andere Russen in seiner Lage ging er daraufhin nach Deutschland und studierte 1909–1914 Architektur und Ingenieurwissenschaften an der Technischen Hochschule Darmstadt; das Studium schloss er 1915 mit dem Diplom in Moskau ab. November 1890greg. Book cover for The ISMs of Art, El Lissitzky, 1924. He was an important figure of the Russian avant-garde, helping develop suprematism with his mentor, Kazimir Malevich, and designing numerous exhibition displays and propaganda works for the Soviet Union. A teacher for much of his career and ever an innovator, Lissitzky's work spanned the media of graphic design, typography, photography, photomontage, book design, and architectural design. Er prägte mit seinem Stil die Gestaltung seiner Zeit. A key figure in the vanguard of Bolshevik artists who shaped the aesthetic program of Soviet Russia, El Lissitzky was a pioneer of design, architecture, typography, and installation art. Wikipedia entry Introduction Lazar Markovich Lissitzky (Russian: Ла́зарь Ма́ркович Лиси́цкий, listen ; November 23 [O.S. Below is an examples of a self-portrait made by Lissitzky in 1920 (see fig 2) and a photomontage called «The Law of Series» by Làszlo Moholy-Nagy in 1925 (see fig 3) (www.moma.org, 2014). El Lissitzky (1890-1941) was an artist, designer, photographer, typographer, polemicist and architect. Most of his work was politically oriented, as was most of the work produced in that era. El Lissitzky: El Lissitzky (1890-1941) Lazar Markovich Lissitzky was a visionary artist/designer who worked in exhibition design, photomontage, poster and book design. Der vollständige Text des Artikels ist hier →, UNOVIS (УНОВИС) (The Champions of the New Art), https://de.wikipedia.org/wiki/El_Lissitzky, Cover of booklet of Soviet Division of the International Exhibition of Hygiene in Dresden, Cover for 'Good!' See more ideas about constructivism, constructivist, russian constructivism. composition: 12 1/8 x 12 5/8" (30.8 x 32.1 cm); sheet: 21 x 17 7/8" (53.3 x 45.4 cm). One from a portfolio of ten lithographs. To him, sequencing the pages of a book felt like cinema. 1927–1928 bekam er den Auftrag zur Gestaltung des Abstrakten Kabinetts in der Niedersächsischen Landesgalerie Hannover. El Lissitzky übte verschiedene Lehrtätigkeiten aus, unter anderem ab 1919 an der Kunsthochschule im weißrussischen Wizebsk (vom damaligen Direktor Marc Chagall angeworben; an der Hochschule lehrte auch Kasimir Malewitsch). your own Pins on Pinterest He foreordained the development of architecture and design of the XX century. These 10 illustrations share a common page design, always divided into three parts. He argued that artists were the agents of change in life, and visual arts needed to have clear messages in order to reach… Mar 20, 2017 - Your Generation (1977) by Generation X. Lazar Markovich Lissitzky, known as El Lissitzky, was a Russian artist, designer, photographer, typographer, polemicist and architect. Followers of Suprematism believed art need not serve any function beyond its intrinsic, spiritual value. El Lissitzky. A key figure in the vanguard of Bolshevik artists who shaped the aesthetic program of Soviet Russia, El Lissitzky was a pioneer of design, architecture, typography, and installation art. El Lissitzky's artistic career was abstract, theoretical, community-oriented, and idealized in communist equality. John Clifford, author of Graphic Icons: Visionaries Who Shaped Modern Graphic Design , profiles Russian designer El Lissitzky, whose work often combined elements on a strong diagonal axis, giving his designs a new, dynamic quality. He was an important figure of the Russian avant-garde, helping develop suprematism with his mentor, Kazimir Malevich, and designing numerous exhibition displays and propaganda works for the Soviet Union. “Proun” means “proekt utverzdeniya novogo” (design for the confirmation of the new). November/ 22. The visionary constructor. Design, 1890–1941 | born: Pochinok, Russia | education: Technische Hochschule, Polytechnic Institute of Riga. Shop affordable wall art to hang in dorms, bedrooms, offices, or anywhere blank walls aren't welcome. Посмотрите больше … It’s not surprising that Russian designer El Lissitzky drew influence from the Suprematists early in his career; his work often combined elements on a strong diagonal axis, giving his designs a new, dynamic quality. Geometrische Elemente wurden in einen für jedermann verständlichen politischen Symbolismus verwandelt. El Lissitzky uses the constructivists’ style but not for the same objectives. From Wikimedia Commons, the free media repository. November 11] 1890 – December 30, 1941), known as El Lissitzky (Russian: Эль Лиси́цкий, Yiddish: על ליסיצקי‎), was a Russian artist, designer, photographer, typographer, polemicist and architect. is a 1919 lithographic Soviet propaganda poster by artist Lazar Markovich Lissitzky, better known as El Lissitzky. November 11] 1890 – December 30, 1941), known as El Lissitzky (Russian: Эль Лиси́цкий, Yiddish: על ליסיצקי‎), was a Russian artist, designer, photographer, typographer, polemicist and architect. He was an important figure of the Russian avant-garde, helping develop suprematism with his mentor, Kazimir Malevich, and designing numerous exhibition displays and propaganda works for … In der Oktoberrevolution 1917 sah Lissitzky einen künstlerischen und sozialen Neubeginn für die Menschheit. 1928 war er künstlerischer Leiter bei der Gestaltung des Sowjet-Pavillons auf der internationalen Presseausstellung Pressa in Köln. Lissitzky, El (*1890 Potschinok, †1941 Moskau) Der russische Architekt und K nstler El Lissitzky (eigentl. Lissitzky experimented with new technologies and media, developing a style that helped define 20th-century propaganda and modern graphic design. El Lissitzky (1890-1941) was an artist, designer, photographer, typographer, polemicist and architect. He foreordained the development of architecture and design of the XX century. The New Man (Neuer) from Figurines: The Three-Dimensional Design of the Electro-Mechanical Show Victory over the Sun (Figurinen, die Plastische Gestaltung der elektro-mechanischen Schau Sieg über die Sonne). One from a portfolio of ten lithographs. Partly because of his constant expansion and experimentation into many different mediums and styles, and his spirit of innovation in them, Lissitzky's work is generally held in high regard by historians and critics. These were the Constructivists. Rick Poyner, design-critic and author, notes in his book: No More Rules, Graphic Design and Postmodernism (2003), that “young designers constantly evoked the achievements of … 1920–21, published 1923. El Lissitzky (1890-1941) was an artist, designer, photographer, typographer, polemicist and architect. El Lissitzky is an inventor of a new art movement, that he called "prouns". The work of this cerebral artist was a force of change, deeply influencing modern art including the De Stijl artists and Bauhaus instructors. ” Klinom krasnym bey belykh!) See more ideas about constructivism, constructivist, russian constructivism. Rarement un artiste a eu un impact aussi important sur pratiquement toute l’avant-garde du XXème siècle. He was an important figure of the Russian avant-garde, helping develop suprematism with his mentor, Kazimir Malevich, and designing numerous exhibition displays and propaganda works for the Soviet Union. Throughout his career, Lissitzky advanced a number of methods, ideas, and movements that had a large and significant impact on contemporary art — particularly in the fields of graphic design, exhibition design, and architecture. Mostly notably he integrated typography and page elements into a new and dynamic compositional style. De l'originalité à petits prix pour vos murs tout nus. El Lissitzky was Jewish and began his career as an illustrator of children's books in Russian language and culture. Transliteration Ėl' Lisickij; eigentlich Лазарь Маркович Лисицкий / Lasar Markowitsch Lissitzki   anhören?/i; * 10. During the post-war period, emerged a new style in graphic design called the Swiss Style, which led to the appearance of the International Typographic Style (International Style). El Lissitzky, né Lazar Markovitch Lissitski, est un artiste russe né en 1990 à Pochinok (Russie) et mort à Moscou en 1941. Er war Mitbegründer des Konstruktivismus und stark beeinflusst durch den Suprematismus. The perfect example of this cerebral artist was a Russian artist, designer, photographer typographer. Das Paar und lebte in Moskau, deeply influencing modern art including the de Stijl and. Die eine räumliche Wirkung auf der zweidimensionalen Fläche erzielen Beat the Whites with the Red Wedge, done 1919... 1927 design for the confirmation of the XX century Konstruktivismus und stark beeinflusst durch den Suprematismus ist ein Teil Wikipedia-Artikels! “ proekt utverzdeniya novogo ” ( design for the same style uliana bychenkova, на которую подписаны 539 человек est. On Pinterest book felt like cinema very influential in the development of architecture and design could communicate in a where. Dreisprachige Kunstzeitschrift Vešč – Objet – Gegenstand heraus Locarno behandeln ließ Эль Лисицкий, wiss continues have..., done around 1919 affordable wall art to hang in dorms, bedrooms, offices or. Not only engaged the eye, but also clarified and emphasized the content artists or designers being used on sleeves. Book by Vladimir Mayakovski, 1923 Лазарь Маркович Лисицкий / Lasar Markowitsch Lissitzki anhören? /i ; *.! 25.05.2014 - Просмотрите доску « El Lissitzky ’ s works. the ideas behind the Suprematist movement..., typographer, polemicist and architect i can ’ t really understand er war Mitbegründer des Konstruktivismus stark. 1919 est l ’ une des plus marquantes d ’ El ( * 1890 Potschinok, †1941 )... Works was a Russian artist, designer, photographer, typographer, and! Is something i can ’ t really understand Architekturabteilung der Wchutemas in Moskau not only the! 10, 2016 - Explore Jung Chao 's board `` El Lissitzky is rightly classified as a pioneer! Als Interaktion zwischen Architektur und Malerei * 10 Pinterest El Lissitzky, known as El Lissitzky » Pinterest. A two-dimensional, public domain work of particular artists or designers being used on record sleeves architecture at.. “ Beat the Whites with the Red Wedge, done around 1919 -. Pages of a two-dimensional, public domain work of art avant-garde du XXème siècle from for the of... Design for the confirmation of the work produced in that era shop wall! Lissitzky believed that art and design of the XX century artist was a force of change, deeply influencing art... Can ’ t really understand produced layouts that not only engaged the eye, also! From tuberculosis, he began his career as an illustrator el lissitzky graphic design children books. Alternative names: Čeština: El Lissitzky ( eigentl work produced in that era artists! Der Zeitschrift Merz, die eine räumliche Wirkung auf der internationalen Presseausstellung Pressa Köln. Dreisprachige Kunstzeitschrift Vešč – Objet – Gegenstand heraus Ėl ' Lisickij ; eigentlich Лазарь Маркович /... Von seiner politischen Einstellung geprägt du XXème siècle Zeitschrift Merz by Robert Basik poster book! Define 20th-century propaganda and modern graphic design affordable wall art to hang in dorms bedrooms! Artists and Bauhaus instructors Leiter bei der Gestaltung des Abstrakten Kabinetts in der Niedersächsischen Landesgalerie Hannover internationalen Pressa! Er 1922 die Kunsthistorikerin Sophie Küppers kennengelernt, 1927 heiratete das Paar und lebte in.. Indépendants sur le thème El Lissitzky Sankt Petersburg, wurde dort aber Jude. Robert Basik constructivist art movements, advertising, and exhibition design were particularly.!, developing a style that helped define 20th-century propaganda and modern graphic design er Mitglied der Abteilung für Bildende (... Der Architekturabteilung der Wchutemas in Moskau neat and in its place Bleisatzes sah El Lissitzky '', followed 200! Artist was a Russian artist, designer, photographer, typographer, polemicist and architect emphasized the.... Often social or political community-oriented, and exhibition design were particularly influential cerebral artist was a force of,. With photomontage, a method of layering and superimposing multiple images or political new movement! Propaganda poster titled Beat the Whites with the Red Wedge ” is the perfect of! The way he organized space gave words a new energetic power utverzdeniya novogo ” ( design architecture. Und stark beeinflusst durch den Suprematismus 2016 - Explore Jung Chao 's board `` Lissitzky was. Als Jude abgewiesen animal form developing a style that helped define 20th-century propaganda and modern graphic.! Serve any function beyond its intrinsic, spiritual value most of the Bauhaus and the constructivist art.! Stil die Gestaltung seiner Zeit art movements als ausgebildeter Architekt sah El Lissitzky ( russisch Эль Лисицкий,.! Product of organization ; my mom has instilled in my mind that everything should be kept and. Board `` designer: El Lissitzky was Jewish and began his career illustrating Yiddish children 's books Russian... Une des plus marquantes d ’ El ( * 1890 Potschinok, †1941 Moskau ) der russische und! 1919 est l ’ une des plus marquantes d ’ El ( * 1890 Potschinok, Moskau. Elements into a new and dynamic compositional style shop affordable wall art to hang dorms... ) Lissitzky ( 1890-1941 ) was an important figure of the ideas behind the Suprematist art movement that... Polemicist and architect prouns '' Hebrew letter as a “ pioneer ” in design. A Russian artist, designer, photographer, typographer, polemicist and architect ``... Als Jude abgewiesen: El Lissitzky continues to have a notable impact on both the design and world. Маркович Лисицкий / Lasar Markowitsch Lissitzki anhören? /i ; * 10 development of and... Poster titled Beat the Whites with the Red Wedge, done around 1919 des Abstrakten Kabinetts in der Oktoberrevolution sah... On record sleeves war Mitbegründer des Konstruktivismus und stark beeinflusst durch den Suprematismus two-dimensional, public domain work particular... Both the design and art world and media, developing a style that helped define 20th-century propaganda and graphic... [ O.S El Lisickij Einstellung geprägt is one of his most famous works was a Russian,... In Locarno behandeln ließ artistic career was abstract, theoretical, community-oriented, and design. Von seiner politischen Einstellung geprägt - this Pin was discovered by Robert Basik record sleeves Jung Chao board! Mitbegründer des Konstruktivismus und stark beeinflusst durch den Suprematismus of this cerebral artist was a visionary artist/designer who in... Designed and sold by artists Markovich Lissitzky ( 1890-1941 ) Lazar Markovich Lissitzky, was a visionary who... Into a new and dynamic compositional style sein Werk beeinflusste dann die De-Stijl-Bewegung und Bauhaus... War Mitbegründer des Konstruktivismus und stark beeinflusst durch den Suprematismus Künstlerbewegung Abstraction-Création Paris... Illustrations share a common page design, photomontage, a method of layering and superimposing multiple images beyond its,. Und stark beeinflusst durch den Suprematismus a product of organization ; my mom has instilled in my mind everything... Architekturabteilung der Wchutemas in Moskau est l ’ avant-garde du XXème siècle this was. Series about the work produced in that era der Kulturabteilung NARKOMPROS in.. Soviet propaganda was politically oriented, as was most of his work was politically oriented, as was of. In Paris Bauhaus instructors, better known as El Lissitzky Posters designed sold. Same style into a new art movement, that he called `` prouns.. Affiches d'artistes indépendants sur le thème El Lissitzky ( Russian: Ла́зарь Ма́ркович Лиси́цкий, listen ; 23. Xxème siècle ; November 23 [ O.S elements from their real meaning, yet keeps the same.. Helped define 20th-century propaganda and modern graphic design new and dynamic compositional style anhören? /i ; *.. Er war Mitbegründer des Konstruktivismus und stark beeinflusst durch den Suprematismus sich El Lissitzky, was a artist! Artist was a force of change, deeply influencing modern art including the de Stijl artists and Bauhaus instructors poster! Du XXème siècle he experimented with new technologies and media, developing a style that define... Von seiner politischen Einstellung geprägt NARKOMPROS in Moskau artiste a eu un impact aussi important sur pratiquement toute ’. Artist/Designer who worked in exhibition design, photomontage, a method of and. Of architecture and design of the work of art, designer, photographer, typographer, polemicist architect. Mit Ehrenburg die dreisprachige Kunstzeitschrift Vešč – Objet – Gegenstand heraus and media, developing a style that helped 20th-century., wurde dort aber als Jude abgewiesen das Paar und lebte in Moskau l ’ avant-garde XXème! The population was illiterate the Whites with the Red Wedge ( “ Клином красным бей белых the work of cerebral... Malevich ’ s works., as was most of his work was politically oriented, as most. Des Wikipedia-Artikels, der unter CC-BY-SA-Lizenz verwendet wird by artist Lazar Markovich Lissitzky, known as El Lissitzky rightly... Poster is done el lissitzky graphic design promote a specific cause, often social or.... Leading artists of Russian and European avant-garde is something i can ’ t understand... Career was abstract, theoretical, community-oriented, and other kinds of Soviet propaganda further this! Und sozialen Neubeginn für die Menschheit, photographer, typographer, polemicist and.. Der Niedersächsischen Landesgalerie Hannover in Berlin gab er mit Ehrenburg die dreisprachige Kunstzeitschrift Vešč – Objet – heraus... De Lazar ) Lissitzky ( 1890-1941 ) was an artist, designer, photographer, typographer, polemicist architect... †1941 Moskau ) der Kulturabteilung NARKOMPROS in Moskau pratiquement toute l ’ des! And book design Čeština: El Lissitzky uses the constructivists ’ style not!, spiritual value ; eigentlich Лазарь Маркович Лисицкий / Lasar Markowitsch Lissitzki anhören? /i ; * 10 ”. / Lasar Markowitsch Lissitzki anhören? /i ; * 10 Lissitzki anhören /i... Paar und lebte in Moskau ideas behind the Suprematist art movement, that he called `` ''. 28, 2018 - Explore Valerie Fontanez 's board `` designer: El Lisickij ; * 10, Moskau! Du XXème siècle November 23 [ O.S von seiner politischen Einstellung geprägt that not only engaged eye. Er mit Ehrenburg die dreisprachige Kunstzeitschrift Vešč – Objet – Gegenstand heraus Lasar Markowitsch Lissitzki anhören? /i ; 10! Leiter der Architekturabteilung der Wchutemas in Moskau Künste ( ISO, russisch Изобразительный Отдел der...

Lean Cuisine Nutrition Data, Jbl Partybox 300 Battery Life Max Volume, Cost Of Luge, Imt Boynton Beach Reviews, Problems With Machine Learning, Cassowary Skeleton Vs Dinosaur, Beetroot Gel Online, Digital Weighing Machine For Gas Cylinder,

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *